Hello !



« [...] c'est peut-être l'occasion de nous enfuir. Mais où pourrions-nous trouver refuge au Capitole ?
Je repense à la brume épaisse de mes montagnes, l'amie des condamnés, d'après Leonore Dove.
Je ne vois rien de tel dans les parages. »

Haymitch Abernathy - Hunger Games • Lever de soleil sur la moisson.

Bonjour~ !

"Tu peux te fuir, tu peux t'blinder
Tu peux t'recouvrir de métal
Quand la vérité vient frapper
Ça fait quand même mal
Tu peux survivre et monter
Tu peux décrocher les étoiles
En vrai, l'monde, c'est c'que t'en fais
Mais faut try hard"

Yoroï - Orelsan

Hello !
Second partage du même livre.



« Ils n'utiliseront pas mes larmes pour leur divertissement. »

Haymitch Abernathy - Hunger Games • Lever de soleil sur la moisson.

  　



« Arrête de penser que tout le monde a besoin de croire en toi.
C’est à toi de croire en toi. »

Thomas Shelby - Peaky Blinders 


« A forest where  gods and humans face each other. »

❝Those who have know each other can become strangers in a day. We met by chance and we may part by chance. If we like each other then we shall continue to meet ; if we don't, then we shall part. At the end of the day, there's no banquet in the world that doesn't come to an end.❞
❝Ceux qui se sont connuspeuvent devenir des étrangers en un seul jour. Nous nous sommes rencontrés par hasard, et c'est peut-être par hasard aussi que nous nous quitterons. Si nous nous apprécions, nous continuerons à nous revoir ; dans le cas contraire, nos chemins se sépareront. À la fin, il n'est pas de banquet en ce monde qui ne prenne fin.❞

Traduction légèrement remaniée en français pour conserver le sens mais avec une structure un peu plus naturelle que le texte anglais.

Mo Xiang Tong Xiu - Heaven Official's Blessing

Hello !


« I do not care for his sanity. I care for his happiness. I care for his soul. Let him be mad if madness is what he needs. »
Je ne me soucie pas de sa santé mentale. Je me soucie de son bonheur. Je me soucie de son âme. Qu'il soit fou si la folie est ce dont il a besoin.

Charlotte - La Reine Charlotte • Un chapitre Bridgerton