*****

19/03 : Quel est pour toi le plus gros « red flag » dans un premier rendez-vous ?

S'il n'a pas de reflet dans le miroir je vais me méfier XD


*****

४ ४ ४


19/03 : Quel est pour toi le plus gros « red flag » dans un premier rendez-vous ?
Parler de son ex.

४


@Feilora

© Takato Yamamoto



19/03 : Quel est pour toi le plus gros « red flag » dans un premier rendez-vous ?

Le plus gros je sais pas, mais les mecs qui sont hyper désagréables ou condescendants avec le personnel du bar / resto, ça en dit long, c'est nope direct.
Ceux qui ont le jugement facile aussi. Et ceux qui s'attachent en deux secondes.




High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts

*****

20/03 : Journée mondiale du conte : Quel est ton conte préféré ?

Le rossignol et l'Empereur de Andersen


*****

20/03 : Journée mondiale du conte : Quel est ton conte préféré ?

Peter Pan de J.M. Barrie



©Nessuna

Le Mot qui arrêta la guerre, par Audrey Alwett

*****

21/03 : Journée mondiale de la poésie : Quel est ton poème préféré ?

The Hollow Men de T.S Eliot
En VF : Les Hommes Creux

En Anglais

  I

    We are the hollow men
    We are the stuffed men
    Leaning together
    Headpiece filled with straw. Alas!
    Our dried voices, when
    We whisper together
    Are quiet and meaningless
    As wind in dry grass
    Or rats' feet over broken glass
    In our dry cellar
   
    Shape without form, shade without colour,
    Paralysed force, gesture without motion;
   
    Those who have crossed
    With direct eyes, to death's other Kingdom
    Remember us-if at all-not as lost
    Violent souls, but only
    As the hollow men
    The stuffed men.

   
                              II

    Eyes I dare not meet in dreams
    In death's dream kingdom
    These do not appear:
    There, the eyes are
    Sunlight on a broken column
    There, is a tree swinging
    And voices are
    In the wind's singing
    More distant and more solemn
    Than a fading star.
   
    Let me be no nearer
    In death's dream kingdom
    Let me also wear
    Such deliberate disguises
    Rat's coat, crowskin, crossed staves
    In a field
    Behaving as the wind behaves
    No nearer-
   
    Not that final meeting
    In the twilight kingdom

   
                    III

    This is the dead land
    This is cactus land
    Here the stone images
    Are raised, here they receive
    The supplication of a dead man's hand
    Under the twinkle of a fading star.
   
    Is it like this
    In death's other kingdom
    Waking alone
    At the hour when we are
    Trembling with tenderness
    Lips that would kiss
    Form prayers to broken stone.

   
                      IV

    The eyes are not here
    There are no eyes here
    In this valley of dying stars
    In this hollow valley
    This broken jaw of our lost kingdoms
   
    In this last of meeting places
    We grope together
    And avoid speech
    Gathered on this beach of the tumid river
   
    Sightless, unless
    The eyes reappear
    As the perpetual star
    Multifoliate rose
    Of death's twilight kingdom
    The hope only
    Of empty men.

   
                            V

    Here we go round the prickly pear
    Prickly pear prickly pear
    Here we go round the prickly pear
    At five o'clock in the morning.
   
    Between the idea
    And the reality
    Between the motion
    And the act
    Falls the Shadow
                                    For Thine is the Kingdom
   
    Between the conception
    And the creation
    Between the emotion
    And the response
    Falls the Shadow
                                    Life is very long
   
    Between the desire
    And the spasm
    Between the potency
    And the existence
    Between the essence
    And the descent
    Falls the Shadow
                                    For Thine is the Kingdom
   
    For Thine is
    Life is
    For Thine is the
   
    This is the way the world ends
    This is the way the world ends
    This is the way the world ends
    Not with a bang but a whimper.

Et sa traduction française

I

Nous sommes les hommes creux
Les hommes empaillés
Cherchant appui ensemble
La caboche pleine de bourre. Hélas !
Nos voix desséchées, quand
Nous chuchotons ensemble
Sont sourdes, sont inanes
Comme le souffle du vent parmi le chaume sec
Comme le trottis des rats sur les tessons brisés
Dans notre cave sèche.

Silhouette sans forme, ombre décolorée,
Geste sans mouvement, force paralysée ;

Ceux qui s’en furent
Le regard droit, vers l’autre royaume de la mort
Gardent mémoire de nous – s’ils en gardent – non pas
Comme de violentes âmes perdues, mais seulement
Comme d’hommes creux
D’hommes empaillés.

II

Les yeux que je n’ose pas rencontrer dans les rêves
Au royaume de rêve de la mort
Eux, n’apparaissent pas:
Là, les yeux sont
Du soleil sur un fût de colonne brisé
Là, un arbre se balance
Et les voix sont
Dans le vent qui chante
Plus lointaines, plus solennelles
Qu’une étoile pâlissante.

Que je ne sois pas plus proche
Au royaume de rêve de la mort
Qu’encore je porte
Pareils francs déguisements: robe de rat,
Peau de corbeau, bâtons en croix
Dans un champ
Me comportant selon le vent
Pas plus proche –

Pas cette rencontre finale
Au royaume crépusculaire.

III

C’est ici la terre morte
Une terre à cactus
Ici les images de pierre
Sont dressées, ici elles reçoivent
La supplication d’une main de mort
Sous le clignotement d’une étoile pâlissante.

Est-ce ainsi
Dans l’autre royaume de la mort:
Veillant seuls
A l’heure où nous sommes
Tremblants de tendresse
Les lèvres qui voudraient baiser
Esquissent des prières à la pierre brisée.

IV

Les yeux ne sont pas ici
Il n’y a pas d’yeux ici
Dans cette vallée d’étoiles mourantes
Dans cette vallée creuse
Cette mâchoire brisée de nos royaumes perdus

En cet ultime lieu de rencontre
Nous tâtonnons ensemble
Evitant de parler
Rassemblés là sur cette plage du fleuve enflé

Sans regard, à moins que
Les yeux ne reparaissent
Telle l’étoile perpétuelle
La rose aux maints pétales
Du royaume crépusculaire de la mort
Le seul espoir
D’hommes vides.

V

Tournons autour du fi-guier
De Barbarie, de Barbarie
Tournons autour du fi-guier
Avant qu’le jour se soit levé.

Entre l’idée
Et la réalité
Entre le mouvement
Et l’acte
Tombe l’Ombre

Car Tien est le Royaume

Entre la conception
Et la création
Entre l’émotion
Et la réponse
Tombe l’Ombre

La vie est très longue

Entre le désir
Et le spasme
Entre la puissance
Et l’existence
Entre l’essence
Et la descente
Tombe l’Ombre

Car Tien est le Royaume

Car Tien est
La vie est
Car Tien est

C’est ainsi que finit le monde
C’est ainsi que finit le monde
C’est ainsi que finit le monde
Pas sur un Boum, sur un murmure

*****

४ ४ ४

21/03 : Journée mondiale de la poésie : Quel est ton poème préféré ?
Mon poème préféré est un poème de mon Artiste favori de tous les temps : Michelangelo Buonarroti, plus connu sous le nom de Michel-Ange, il l'a écrit pendant qu'il peignait le plafond de la Chapelle Sixtine :

Version originale, en italien

I’ ho già fatto un gozzo in questo stento,
coma fa l’acqua a’ gatti in Lombardia
o ver d’altro paese che si sia,
c’a forza ’l ventre appicca sotto ’l mento.
  La barba al cielo, e la memoria sento
in sullo scrigno, e ’l petto fo d’arpia,
e ’l pennel sopra ’l viso tuttavia
mel fa, gocciando, un ricco pavimento.

  E’ lombi entrati mi son nella peccia,
e fo del cul per contrapeso groppa,
e ’ passi senza gli occhi muovo invano.
  Dinanzi mi s’allunga la corteccia,
e per piegarsi adietro si ragroppa,
e tendomi com’arco sorïano.
      Però fallace e strano
surge il iudizio che la mente porta,
ché mal si tra’ per cerbottana torta.
      La mia pittura morta
difendi orma’, Giovanni, e ’l mio onore,
non sendo in loco bon, né io pittore

Traduction française

 À travailler tordu j’ai attrapé un goitre
comme l’eau en procure aux chats de Lombardie
(à moins que ce ne soit de quelque autre pays)
et j’ai le ventre, à force, collé au menton

 Ma barbe pointe vers le ciel, je sens ma nuque
sur mon dos, j’ai une poitrine de harpie,
et la peinture qui dégouline sans cesse
sur mon visage en fait un riche pavement.

 Mes lombes sont allées se fourrer dans ma panse,
faisant par contrepoids de mon cul une croupe
chevaline et je déambule à l’aveuglette.

 J’ai par-devant l’écorce qui va s’allongeant
alors que par-derrière elle se ratatine
et je suis recourbé comme un arc de Syrie.

 Enfin, les jugements que porte mon esprit
me viennent fallacieux et gauchis : quand on use
d’une sarbacane tordue, on tire mal.

 Cette charogne de peinture,
défends-la Giovanni, et défends mon honneur :
suis-je en bonne posture ici, et suis-je peintre ?

४


@Feilora

*****

22/03 : Des idées de questions pour les mois prochains ?

- Tu rencontres un génie et tu as le droit à un voeu. Tu fais lequel ? (attention, pas le droit de demander plus de voeux!)
- Le job de rêve pour toi c'est quoi ?
- Si tu pouvais avoir n'importe quel animal (réel) en animal de compagnie, tu choisirais lequel ?
- Un sujet que tu ne maîtrises pas mais sur lequel tu aimerais en apprendre plus ?
- Plutôt printemp, été, automne ou hiver ? Et pourquoi ?
- Tu peux passer une soirée (et plus si affinités) avec la personne de ton choix.. qui est-ce ?
- Est-ce que tu as déjà menti pour protéger quelqu'un?
- Ton.a super-héro.ïne favori.te ? Pourquoi?
- As tu déjà rencontré et discuté avec une célébrité? Si oui, laquelle et comment ça s'est passé ?


*****

*****

23/03 : Quelle était ta matière préférée au collège/lycée ? Pourquoi ? (Togame)

L'anglais. Le prof que j'avais au collège (je l'ai pas eu longtemps j'ai déménagé au bout de 6 mois) était exceptionnel.


*****

४ ४ ४

23/03 : Quelle était ta matière préférée au collège/lycée ? Pourquoi ? (Togame)
L'Histoire, étant une grande passionnée de celle-ci.

४


@Feilora

© Takato Yamamoto



23/03 : Quelle était ta matière préférée au collège/lycée ? Pourquoi ? (Togame)

L'Histoire, je trouve ça passionnant tout simplement o/




High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts